Lehrbuch 'Business English'

Autorin: Dr. Isabelle E. Thormann, 240 Seiten,
7. Auflage, ISBN 978-3-945715-376, Preis: 33,33 €,
erhältlich im Buchhandel, beim Verlag Reiffer und online (z. B. über Amazon)
Haben Sie Fragen? Rufen Sie an: 0531-77011.

Dieses Wirtschaftsenglisch-Lehrbuch enthält:

• Erklärungen und Übungen zu den wichtigsten gram­ma­tikalischen Phäno­menen, zur kommunikativen Kompetenz (u. a. lustige Texte und Übungen) und zur Wortschatz­er­weiterung, speziell bei solchen sprachlichen Elementen, die a) in 'Wirtschaftsenglisch' besonders häufig vor­kommen, und b) die bei Nicht-Beherrschung leicht zu Missverständnissen und/oder zur Störung der Kom­mu­ni­kation führen, Texte zur Vermittlung von Grundlagen-Kenntnissen (u. a. 'Rechts­formen von Unter­neh­men', 'Aufbau eines Vertrages', 'engl. Geschäftsbriefe');
• Nachschlagelisten (z. B. Abkürzungen, Reise- und Speisekarten-Termi­no­logie etc.);
• einen Anhang mit leichten Grammatikerklärungenund Übungen für 'autodidak­ti­sches Nach­holen' einfacher Grundlagen.

Am Ende des Buches finden Sie einen 'Schlüssel' zu allen Übungen.

Das Buch ist sowohl für autodidaktische Zwecke wie auch für Lehre­rIn­nen und DozentInnen im Gruppen- oder Einzelunterricht geeignet.

Das Buch enthält Inhalte, welche dem Schwierigkeitsgrad C1 u. C2 (Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) entsprechen, aber auch leichte Inhalte (entspr. Stufen A2, B1 und B2).

Das Bearbeiten der Texte und Übungen in der vorgegebenen Reihenfolge ist ge­eignet für Kurse und LernerInnen, die ein breites Spektrum des Faches 'Wirtschafts­eng­lisch' erlernen wollen, dabei Ab­wechslung der Themen und Übungsarten wünschen und das Ziel verfolgen, durch einen konti­nu­ier­lichen Fort­schritt in relativ kurzer Zeit eine gute Beherrschung von 'Wirt­schaftsenglisch' zu erlangen.

Das Buch ist so konzipiert, dass bei spezifischem Bedarf, z. B. aufgrund bestimmter An­for­de­run­gen im Beruf an ein Wissens- bzw. Fertigkeitsgebiet Übun­gen und Texte vorrangig oder ausschließlich behandelt werden können. Deshalb enthält das Buch im An­schluss an das 'klassische' Inhaltsverzeichnis 'Extrakt-Inhalts­verzeich­nis­se' (z. B. 'Bank­ing and Account­ing', 'Legal', 'Grammatik'), in denen jeweils nur Texte und Übungen zu dem ge-
wählten Thema auf­ge­führt sind.

Das Wichtigste zu diesem Buch: Lernen muss auch Spaß machen, und dieses Lehrbuch bietet Material da­zu. Scherze, Witze, amüsante Texte (einfach lesen und d'rüber reden) sind dazu prädes­ti­niert, das oft lästige Wissen um unterschiedliche Struk­turen und Übersetzungs­fallen, über das er­wach­sene, in­telligente und bewusste LernerInnen ver­fügen, vorübergehend zu de­ak­tivieren, Überset­zungsver­suche zu unterlassen und einfach frei zu sprechen. Kursleiter wissen, dass bei solchen Lehreinheiten auch möglichst wenig unter­brochen und kor­rigiert werden sollte. Das Üben des freien Spre­chens ist auf dem Weg zu guter kommuni­kativer Kompetenz außerordentlich wichtig und sollte 'klassische' Übungen regel­mäßig ergän­zen.