Oft genügt eine Übersetzung mit DeepL und einer entsprechenden Nachkontrolle bzw. Nachbearbeitung (sogen. "post-editing", insgesamt auch MTPE genannt; Machine Translation Post Editing, Nachbearbeitung maschineller Übersetzung), evtl. auch durch Sie selbst.
Wenn es jedoch um einen rechtlich verbindlichen Vertrag geht oder um Texte, die für Aktionäre veröffentlicht werden, ist das zu unsicher.
Ja, wir arbeiten auch mit DeepL - und außerdem mit einer seit ca. zwei Jahrzehnten gepflegten und weiterentwickelten Software, die bei Bedarf früher erstellte Übersetzungen berücksichtigt und Terminologiekonsistenz sicherstellt. DeepL ist inzwischen derart verbessert worden, dass es Kontext berücksichtigt, es verarbeitet jedoch primär Sätze als Einheiten und bemerkt oft Unstimmigkeiten innerhalb eines Textkonvoluts nicht, die ein guter menschlicher Übersetzer bemerkt.

Rufen Sie an: 0531-77011 und/oder schicken Sie uns Ihre Anfrage mit Ihrem zu übersetzenden Text per e-Mail; Sie erhalten umgehend ein Angebot.

Wir übersetzen für Sie u. a. :

•              Verträge aller Art,
•              Geschäftsberichte/Jahresabschlüsse,
•              Internet-Seiten,
•              Finanztexte,
•              Texte der Immobilien-Wirtschaft,
•              Due-Diligence-Berichte,
•              Geschäftskorrespondenz aller Art,
•              Firmenpräsentationen,
•              Produktbeschreibungen,
•              Fachliteratur, Reden/Vorträge,           
•              Veröffentlichungen/Publikationen aller Art,
•              Flyer, Werbetexte, Einladungen etc. etc.