Tipps und Materialien für Englisch-Lernende und

Tipps für Ihre effektive englische Korrespondenz

 

Übersetzung der Weihnachtswitze (PDF)

Wir wünschen Ihnen alles Gute,
viel Erfolg und das ab und zu
förderliche Quäntchen Glück
bei allen Ihren Vorhaben im neuen Jahr!

Englische Neujahrsgrüße (PDF)

 

Was Sie schon immer einmal genauer wissen wollten:

A) Zum 1. August 2011 hat der US-Kongress einen Kompromiss im US-Schuldenstreit geschlossen. Wie genau ist der Plan? Sehen Sie hier: 'Bipartisan Compromise' (mit Vokabelhilfen)

B) Seit dem 5. Januar 2011 ist das Repräsentantenhaus der USA 'republikanisch'; alle Welt spricht über die (möglichen) Folgen. Wie ist eigentlich der US-Kongress strukturiert, welche Rolle spielt der Senat etc.?

Der Kongress in Washington setzt sich aus gewählten Repräsentanten aller 50 Bundesstaaten zusammen. Seine Aufgabe ist die Gesetzgebung (Legislative); er kann Bundesgesetze erlassen (die müssen von beiden Kammern gebilligt werden), er kann Kriegserklärungen aussprechen, Verträge mit anderen Ländern unterzeichnen, und er kontrolliert den Präsidenten und die Regierung. Er hat auch die 'Budget-Hoheit' und kann insofern die US-Politik beeinflussen, als er entscheiden kann, wie viel Geld zur Verfügung gestellt wird.
Der Kongress besteht aus zwei Kammern: dem Repräsentantenhaus (Abgeordnetenhaus) und dem Senat. Im Senat stellt jeder der 50 Bundesstaaten zwei Mitglieder, die auf sechs Jahre gewählt werden. Damit sind auch die kleineren Bundesstaaten in Washington vertreten und können Einfluss nehmen.
Die Mitglieder des Repräsentantenhauses (435 Sitze) werden für nur zwei Jahre gewählt. Jeder Repräsentant vertritt einen Wahlbezirk seines Bundesstaates. Hier sind die Bundesstaaten entsprechend ihrer jeweiligen Bevölkerungszahl repräsentiert.

 

PDF-Dateien, auch zum Ausdrucken:

Texte über und von Barack Obama:
Biographie Obama (in Englisch)

Reden von Präsident Obama mit Vokabelhilfen und Link zum jeweiligen Video:
Rede von Ted Kennedy über Barack Obama (Jan. '08)
Obamas Inaugurationsrede (Jan. '09)
Rede in Kairo (Juli '09)
Rede in Russland (Juli '09 in der New Economic School in Moskau)
Rede beim G8-Gipfel (Juli '09 in Italien)
Rede bei der Trauerfeier von Ted Kennedy (August '09)
Rede zum Friedensnobelpreis (Oktober '09)
Rede über die Situation in Afghanistan und Pakistan (Dezember '09)
Rede zum Friedensnobelpreis in Oslo (Dezember '09)
Rede 'State of The Union' (Jan. '10)
Rede zur Gesundheitsreform (Anfang März '10)
HIRE-Rede (März '10)
Rede beim 'Nuclear Security' Summit (April '10)
Rede zur 'Wall Street Reform' (Mai '10)
Rede zur Ölkatastrophe (Juni '10)
Middle East Peace Talks (Sept. '10, mit Mubarak, King Abdullah, Netanyahu u. Abbas)
Rede zur Situation in China (Sept. '10)
Rede zur Situation in Afghanistan und Pakistan (Dez. '10)
'State of the Union' (Jan. '11)
Rede zur Situation in Libyen (Febr. '11)
Rede zum Thema 'Energie in den USA' (März '11)
Rede 'Bin Laden tot' (Mai '11)
Rede in England mit D. Cameron (Mai '11)
Rede zum 'American Jobs Act' (Okt. '11)
Rede nach dem G20-Summit (Nov. '11)

_________________________________________________________________

Verschiedene Materialien, Tipps, Hinweise:

Tipps für's autodidaktische Englisch-Lernen

Jokes

Orthography: Punctuation

Top ten mistakes made by Germans speaking English

Figurative sayings (bildliche Redensarten)

Latin phrases used in English, translated into English

für Übersetzer und Juristen: Verzeichnis lateinischer Ausdrücke in der dt. Rechtssprache
(Kurse in 'Rechtssprache' siehe auch www.rechtssprache.biz)

Maße/Umrechnung

Every/Some/Any/No

How to pronounce the letter 'g' in English

Ausspracheübung

Foreign words and phrases in the English language

Computer glossary

Abbreviations

Business Buzzwords (engl. Modewörter)

Rotkäppchen-Geschichte auf Englisch als Polizeiprotokoll

Rotkäppchen-Geschichte auf Englisch, 'politically correct'

Rotkäppchen-Geschichte auf Englisch,  in Militärsprache

Tipp: Sehen Sie ab und zu herein; wir bearbeiten diese Seite und stellen immer mehr Materialien zur Verfügung.

 

 

Nützliche Links:

www.business-english.de (hervorragende Site mit 'daily cartoon', mit vielen Tipps, Informationen, Übungen zum Business-English-Lernen bzw. -Verbessern, Redewendungen etc.)
www.answers.com (interessante engl. Seite mit Texten zum Stöbern, mit Nachrichten, Informationen, Geschichte, Zitate etc.)
www.spiegel.de/international (dt. Nachrichten in Englisch)
www.business-spotlight.de
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish (hervorragende Einsetzübungen, Geschichten, Downloads)
www.langenscheidt.de (täglich 5 Minuten Sprachtraining)
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page (englische Enzyklopädie)
http://www.teachercertification.org/teach/check-your-spelling.php (u. a. 'spelling test')http://www.sentex.net/~mmcadams/spelling.html
www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html ('Service' der Washington State University mit u.a. typischen Fehler im Englischen mit Erklärungen; unter das Buch scrollen, Suchwort eingeben oder weiter unten anklicken; alle blauen Einträge sind Links 'mit mehr dahinter')