Lehrbuch 'Business English'

Autorin: Dr. Isabelle E. Thormann, 220 Seiten,
5. Auflage, ISBN 978-3-86858-204-8, 33,33 €,
erhältlich im Buchhandel und
als Online-Dokument/E-Book für 9,99 € unter
http://www.shaker-media.eu/de/content/bookshop/index.asp?ISBN=978-3-86858-204-8&ID=2

und unter www.dr-thormann.de > Kontakt

Dieses Wirtschaftsenglisch-Lehrbuch enthält:

  • Erklärungen und Übungen zu den wichtigsten gram­ma­tikalischen Phäno­menen, zur kommunikativen Kompetenz (u.a. lustige Texte und Übungen) und zur Wortschatz­er­weiterung, speziell bei solchen sprachlichen Elementen, die a) in 'Wirtschaftsenglisch' besonders häufig vor­kommen, und b) die bei Nicht-Beherrschung leicht zu Missverständnissen und/oder zur Störung der Kom­mu­ni­kation führen, Texte zur Vermittlung von Grundlagen-Kenntnissen (u.a. 'Rechts­formen von Unter­neh­men', 'Aufbau eines Vertrages', 'engl. Geschäftsbriefe');
  • Nachschlagelisten (z.B. Abkürzungen, Reise- und Speisekarten-Termi­no­logie etc.);
  • einen Anhang mit leichten Grammatikerklärungen und Übungen für 'autodidak­ti­sches Nach­holen' einfacher Grundlagen.

Am Ende des Buches finden Sie einen 'Schlüssel' zu allen Übungen.

Das Buch ist sowohl für autodidaktische Zwecke wie auch für Lehre­rIn­nen und DozentInnen
im Gruppen- oder Einzelunterricht geeignet.

Das Bearbeiten der Texte und Übungen in der vorgegebenen Reihenfolge ist ge­eignet für
Kurse und LernerInnen, die ein breites Spektrum des Faches 'Wirtschafts­eng­lisch' erlernen
wollen, dabei Ab­wechslung der Themen und Übungsarten wünschen und das Ziel verfolgen,
durch einen konti­nu­ier­lichen Fort­schritt in relativ kurzer Zeit eine gute Beherrschung von
'Wirt­schaftsenglisch' zu erlangen.

Das Buch ist so konzipiert, dass bei spezifischem Bedarf, z. B. aufgrund bestimmter
An­for­de­run­gen im Beruf an ein Wissens- bzw. Fertigkeitsgebiet Übun­gen und Texte
vorrangig oder ausschließlich behandelt werden können. Deshalb enthält das Buch im An­-
schluss an das 'klassische' Inhaltsverzeichnis 'Extrakt-Inhalts­verzeich­nis­se' (z. B. 'Bank­ing
and Account­ing', 'Legal', 'Grammatik'), in denen jeweils nur Texte und Übungen zu dem ge-
wählten Thema auf­ge­führt sind.

Das Wichtigste zu diesem Buch: Lernen muss auch Spaß machen, und dieses Lehrbuch bietet
Material da­zu. Scherze, Witze, amüsante Texte (einfach lesen und d'rüber reden) sind dazu
prädes­ti­niert, das oft lästige Wissen um unterschiedliche Struk­turen und Übersetzungs­fallen,
über das er­wach­sene, in­telligente und bewusste LernerInnen ver­fügen, vorübergehend zu de-
­ak­tivieren, Überset­zungsver­suche zu unterlassen und einfach frei zu sprechen. Kursleiter wissen,
dass bei solchen Lehreinheiten auch möglichst wenig unter­brochen und kor­rigiert werden sollte.
Das Üben des freien Spre­chens ist auf dem Weg zu guter kommuni­kativer Kompetenz außer-
ordentlich wichtig und sollte 'klassische', 'orthodoxe' Übungen regel­mäßig ergän­zen.